I'm a creep, I'm a weirdo

XXVII

Amor mío, no te quiero por vos ni por mí ni por los dos juntos, no te quiero porque la sangre me llame a quererte, te quiero porque no sos mía, porque estás del otro lado, ahí donde me invitás a saltar y no puedo dar el salto, porque en lo más profundo de la posesión no estás en mí, no te alcanzo, no paso de tu cuerpo, de tu risa.

borro otra vez.

no quiero leerlo.

leerlo sería asumirlo.

asumirlo, hacerse cargo.

hacerse cargo, actuar en consecuencia.

sólo quiero creer que todo está bien.

mi tormento no son los hechos, son las formas.

las formas lo son todo.

la verdad detrás de los detalles.

la obsesión por siempre entender lo ajeno.

pero si no logro entenderme, cómo?

corro hacia el abismo a sabiendas de que caeré.

XXV

escribo... borro.

otra vez.

el comienzo ya no es claro. 

todo se amontona y pierde sentido. 

es mejor callar y estar solo. 

otra vez.

escribo... borro.

Am I ready?

XXIII - Cuando las palabras sobran

XXII

¿ Soy fuerte ?

¿ O ser fuerte es sólo mi máscara ?

XXI

todos los miércoles y sábados, desde hace unos meses, un grupo de tres o cuatro chicos de entre 8 y 13 años pasa por la puerta de mi casa, a eso de las 19 hs. al parecer, la calle en la que vivo forma parte del principio del último tramo que hacen dos veces por semana.

suelen llegar cansados y hambrientos. siempre se sientan en la puerta, llaman una vez al timbre y esperan.

la primera vez que vinieron fue en verano. hacía muchísimo calor. sólo pidieron un poco de agua. los atendí y les di una botella de agua bien fría a cada uno.

desde ese entonces, los he visto unas cuatro o cinco veces contando el encuentro de hoy.

sé que no cambio su realidad por darles de comer dos veces a la semana. sé que al terminar se levantan, van hasta el carro repleto de cartones y vuelven a tirar de él. sé que no termino con la pobreza ni con la indigencia del mundo. lo sé, pero no se trata de eso.

se trata de hablarles como a iguales, de no sentir ni asco, ni rechazo, ni miedo al atenderlos.

se trata de darles de la comida que tengo en la heladera de mi casa, no una comida más barata o la comida que sobra o no necesito.

se trata de mirarlos a los ojos, de hacerlos sentir personas.

se trata de erradicar el miedo y el odio que nuestras diferencias nos hacen sentir.

se trata de mostrarles que podría ser yo quien esté tirando de un carro.

XX

"Lo siento, de verdad..."


n.,

XIX

el sábado, por primera vez, mi hermana menor se enfrentó sola a uno de los episodios críticos de mi padre. ella estaba en la casa de una amiga del colegio y mi padre tenía que ir a buscarla. a unas cuadras del lugar, se descompuso y no tuvo mejor idea que llamar a la casa de la compañera de mi hermana para avisar. la madre de la chica fue a socorrerlo. mi hermana menor llamó desesperada a mi madre al celular. como mi madre no contestó, llamó a mi hermana mayor. lloraba asustada pensando que algo malo le había pasado a mi padre. mi hermana mayor llegó pronto (se encontraba sólo a unas cuadras) y se encargó de la situación. para ese entonces, mi padre se encontraba mejor y mi hermana menor más calmada. luego, como respuesta al interrogante de mi hermana mayor, la menor contestó que tenía miedo de que su amiga contara lo que había pasado en el colegio. agregó, por otro lado, que sintió mucha vergüenza de mi padre.

el domingo por la mañana, sonó mi celular. extrañada, miré la pantalla y aún con más sospecha atendí. mi hermana mayor me puso al tanto del suceso. me pidió que no deje sola a mi hermana menor con mi padre, por miedo a que la situación se repitiera. me preguntó si había notado cambios en el comportamiento de mi hermana menor. respondí que si, que la vi triste por unos días, que estaba más callada. hablamos durante un largo rato y luego acordamos las acciones a tomar. terminó la llamada, me acosté boca arriba y perdí la mirada en el techo. cuando noté cómo se mojaba la almohada a ambos lados de mi cara, me puse de pie y salí del cuarto.

XVIII

This feeling never goes.

XVII

los días así son adorables

no, Julián?

XVI

Busco buena poesía.

A recomendar, ¿quieren?

XV

Hoy es el cumpleaños de mi madre.

Hasta hace un tiempo adoraba los cumpleaños (en especial el mío). Ahora sólo quiero que me dejen en paz.

Continúo disfrutando hacer regalos bien pensados. De hecho, no me molestan los cumpleaños ajenos, al contrario. Lo que hoy me genera desazón es saber que cuando llegue agosto y pida no festejar mi cumpleaños, me van a obligar a hacerlo.

Será el último año. Tengo los días contados dentro de esta casa.

Ja. 

Me pregunto cuándo dejé de decir "mi casa".

Supongo que allá por los trece.

XIV

The world is neither fair nor unfair
The idea is just a way for us to understand
But the world is neither fair nor unfair
So one survives
the others die
and you always want a reason why.


But the world is neither just nor unjust.
It's just us trying to feel that there's some sense in it.
No, the world is neither just nor unjust
and though going young,
so much undone,
is a tragedy for everyone.


It doesn't speak a plan or any secret thing,
no unseen sign or untold truth in anything,
but living on in others, in memories and dreams,
is not enough,
you want everything,
another world where the sun always shines
and the birds always sing,
always sing.


The world is neither fair nor unfair
The idea is just a way for us to understand
But the world is neither fair nor unfair
So some survive
the others die
and you always want a reason why.


But the world is neither just nor unjust.
It's just us trying to feel that there's some sense in it.
No, the world is neither just nor unjust
and though going young,
so much undone,
is a tragedy for everyone.


It doesn't mean there has to be a way of things,
no special sense that hidden hands are pulling strings.
But living on in others, in memories and dreams,
is not enough
and it never is,
you always want so much more than this.


An endless sense of soul and an eternity of love,
a sweet mother down below and a just father above,
for living on in others, in memories and dreams,
is not enough,
you want everything,
another world
where the birds always sing,
another world
where the sun always shines,
another world
where nothing ever dies.

XIII

XII

Detesto los parciales.

XI

Si nunca quise nacer, ¿por qué debo entonces vivir?

X

I already know the steps of that path
and know they're leading me nowhere.

Its secrets I know by heart
I already know the stones of the road
and know as well that there, alone,
I'll wind up much worse off.

Oh, what can I do against the enchantment
of this love that I deny so
and avoid so
but which in the meantime
always returns to bewitch
with its same sad old facts,
that in album of photos,
I insist on collecting?

There I go again, like a fool,
seeking the desconsolation
that I tired of knowing.
New sad days,
clear nights,
poems,
letters,
My dear,
that yet again I to write you
to tell you
that it's a sin
that I carry a heart so scarred
by memories of the past
and you know the reason why.

I'm going to collect yet another sonnet,
another portrait in black and white,
to mistreat my heart.

I'm going to collect yet another sonnet,
another portrait in black and white,
to mistreat my heart.

IX

Viajo, una vez más, de una punta de la ciudad a la otra. Frente a mí, una niña de unos cuatro años se divierte. Pierdo la mirada y la mente por la ventanilla. La risa de la pequeña me trae de vuelta. Pide a su madre que lea un cuento que lleva en las manos. La madre relata con pausa y, en cada silencio, la niña abre amplios sus hermosos ojos castaños y se lleva las manos a la diminuta boca. Al terminar la lectura, la madre comienza a cantar y la niña suma su aguda voz. Las dos ríen con estruendo al llegar al final. Los pelirrojos bucles de la niña rebotan de un lado a otro. La miro y vuelvo a sentir ese nudo en la garganta que me había abandonado por unas horas. Se nubla la imagen antes nítida y reaparece la presión en el pecho.

Cómo me gustaría ser ella y escapar de mi vida. Cómo quisiera poder vivir en completa levedad, no entristecer más que por unos momentos, sorprenderme ante lo nuevo, reír como si fuera la primera vez. Deseo olvidar los dieciséis años que nos separan, volver a sentarme sobre la falda de mi madre y ver a mi padre como el único y sin dudas el mejor hombre. Pero cómo eliminar los años que pasaron si no puedo olvidar los recuerdos que me atormentan, las palabras dichas, el odio ante la debilidad propia ni el dolor por la mirada ajena. Por qué no puedo ser como ella. Por qué hablar si el lenguaje que se expresa no existe más que para uno.

La miro y me pregunto qué es lo que quiero. Quiero vivir, pero no así.  Quiero no sentir las cadenas sobre las muñecas. Quiero libertad. Por qué, entones, no parto para no volver. Porque no puedo eliminar mis responsabilidades. ¿O si?

La niña se encuentra con mis ojos y deja de sonreír. Entiendo así que soy yo mi propia enemiga. ¿Debo aniquilar una parte de mí? ¿Debo convertirme en un ser desalmado que no se preocupa por el dolor ajeno, que no sienta dolor al partir? No puedo. No sería yo.

La niña, que ahora me mira sin curvar los labios, y yo somos dos opuestos: lo leve y lo grave. Me fijo en sus ojos y noto cómo mi gravedad la arrastra. Tenías razón, Joaquín, cuando me dijiste que soy un ser grave incluso en mi levedad. Y es que elijo el peso porque es así como escribo, creo y soy dios.


Es así como vivo.


Es esto lo que soy.


Vuelvo a sus ojos y sonrío. Luego de unos segundos, ella vuelve a brillar. 

VIII

Where we start is where we end
We step out sweetly, nothing planned


Along by the river we feed bread to the swans
And then over the footbridge to the woods beyond


We walk ourselves weary, you and I
There's just this moment


I light a campfire away from the path
We lie in the bluebells, a woodpecker laughs


Time passes slowly our hearts entwined
All of the dark times left behind


The day is done
The sun sinks low
We fold up the blanket, it's time to go
We walk ourselves weary, arm in arm
Back through the twilight
Home again


We waltz in the moonlight and the embers glow
So much behind us
Still far to go

VII

VI

V

n.,: Necesito olvidar. 

Pandora: Olvidar qué.

n: A quién.

Selena: Olvidar no es algo que uno pueda hacer, es algo que le pasa a uno.

P: No hay nadie a quien olvidar. No recordamos.

n: Lo hacemos. 

P: …

S: …

n: Necesito olvidar.

P: A quién.

S: A él.

n: A ellos.

P: A todos.

S: Al amor.

P: Yo no amo.

n: Mentirosa.

P: ¿Y vos? ¿Amás?

n: ...

S: Ama un recuerdo y una idea. Lo que fue y lo que no será.

n: No amo.

P: Mentirosa.

n: Qué hacer.

S: Irse y no volver hasta que las memorias hayan muerto.

P: Abandonar todo.

n: ¿Y el dolor?

P: Qué dolor.

n: El nuestro.

S: El ajeno.

P: No sentirlo.

n: ¿La culpa?

P: Cargar con ella.

S: Pagarla.

n: ¿Es nuestra?

S: Lo es.

P: Con orgullo.

n: Nos odiarán.

P: Ya lo hacen.

S: Lo harán más.

P: Ellos sabían. Todos sabían.

n: No todos.

S: Él, quien ahora más duele, no.

P: Quién calló.

S: Yo no existía.

P: Yo estaba enjaulada.

n: …

P: Culpable.

n: De todo.

P: Tendrás que pagar por ello.

S: La tarea de olvidar será, entonces, tuya.

P: Mientras la lleves a cabo vivirás lo que nosotras.

S: No existirás.

P: Estarás enjaulada, encerrada en la oscuridad.

n: Moriremos.


P: …

S: …

P: Morirás.

IV

There's a silence surrounding me

I can't seem to think straight

I'll sit in the corner

No one can bother me

I think I should speak now

I can't seem to speak now

My words won't come out right

I feel like I'm drowning

I'm feeling weak now

but I can't show my weakness

I sometimes wonder,

where do we go from here?

III

me cago en todos. pero me recontracago en todos. qué soy yo? qué mierda soy yo? la pelotuda que ayuda a todo el mundo? la idiota que tiene el complejo de ayuda? me cago en todos y mi cuello se caga en mí. mi cervical se caga en mi cerebro, en mi humor, en mí toda. tengo ganas de llorar a gritos y no puedo. quiero dejarme llevar por mi ser autodestructor.

II

I

Norma, fundamento, base, regla:

No hay.